ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[فالنشرب]
1
[الحلقــ15ــة]
ماذا كان الأمر العاجل للغاية بحيث أنك تركتنا جميعاً في الخلف ؟
لقد كان ليكون من الجميل لو بقيت و رأيت أولادنا و هم يكبرون
أنا سأغادر الأن , أمي
ماذا ؟ لقد أعتقدت بانك ستمضي الليلة هنا
لماذا ؟
أنا علي الأسرع و الذهاب للدراسة
... ماذا عن الدراسة في غرفتك القديمة الليلة
و تعود لـ (سيؤول) مع شقيقك غداً في الصباح ؟
لا حاجة لذلك
أنتي عملتِ جهد شديد اليوم , أمي أنا سأذهب الأن
... لماذا , ذلك الطفل
أنتظر , هل لديه ما يكفي من المال للعودة ؟
! (يــاه ! (غونغ ميونغ
هل لديك المال للعودة , عزيزي ؟
! (هاه ؟ (غونغ ميونغ
المعلمة , أنا لا يمكنني تركها تذهب لشخص مثلك
أنا لن أتخلى عنها أبداً
ما الذي سيفعله إذا لم يستطع إن يتخلى عنها ؟
- أوه , مرحباً , سيدي - هل الجميع هنا ؟
البروفيسور (مين) ليس هنا بعد
نعم , نعم , نعم , نعم
كم سيكون من المثالي شرب كوب من قهوة الصباح في مثل هذا اليوم الخريفي البارد ؟
من الذي تقلده هذه المرة ؟
(أنا أعتقد بأنه يقلد (بيغ ماما) , (لي هيو جونغ
(أنتي الأفضل , أستاذة (بارك
أنا ممتن للغاية لأنكِ دائماً ما تخمنين بشكل صحيح ! من المحاولة الأولى
كم سيكون لذيذاً شربه بينما لا يزال دافئ ؟
يا إللهي ,أنت و تقليدك اللعين
! كم هو مزعج
فالتستدعي الأستاذ (جين) و لتأتوا لمكتبي , جميعكم
نعم
الجميع يعرف بأن لدينا مؤتمر المعلم و الطالب اليوم , صحيح ؟
أنتم سيكون عليكم الأستماع لهم مهما كان ما يقولونه
هل تفهمون ذلك ؟
- نعم - نعم
هل أنا حقاً بحاجة لفعل شيء مثل هذا ؟
بالطبع نحن علينا فعل هذا
كم سيكونون ممتنين لنا إذا فعلنا هذا من أجلهم ؟
نعم , إن الطلاب بحاجة للتواصل مع المعلمين ... على الأقـل بهذا القدر
من أجلهم لكي يتنمى حبهم بأكاديميتنا و لا يتركونا من أجل أكاديمية أخرى
هذا ما أعتقده
... إن حدث مثل هذا فقط من شأنه إن يحدث تأثير مؤقت
و أنا أعتقد بأن العامل الأكثر أهمية ... عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الطلاب
هو أعطاء محاضرات ذو جودة عالية
ماذا ؟ لذا هل تقول بأنك لن تفعل هذا ؟
! إن الحدث هو اليوم , و نحن قمنا بالكثير من الترويج من أجله
ذلك فقط من شأنه جعلي أبدو في موقف سيء ! إن أضع فقط الأشخاص العديمي الفائدة هناك
ماذا ؟
(هيا , أستاذ (جين فالتساعدني , لهذه المرة فقط
يا إللهي
أنا فقط سأفعل هذا لساعة واحدة إذن
! أنا لن أبقى ثانية أخرى بعد ذلك
أوه , بالطبع , بالطبع ! (شكراً , أستاذ (جين
! (شكراً جزيلاً , أستاذ (جين
! ذلك الوغد
! هو يزعجني كثيراً
أي نوع من الحمقى سيواعد رجل مثله ؟
! أنا أشعر بالسوء الشديد حول تلك المرأة , حقاً
لماذا ستحتاج للشعور بالسوء حولها ؟
! إن القمامة الممتازة هو صيد ثمين تماماً
ما الأمر , أوني ؟ ما الذي أردتِ التحدث عنه ؟
أوه
- هنا , خذي هذا - ما هذا ؟
أن صديقتي لم تكن تعرف بأنني أنفصلت ... (عن ذلك الوغد (مين هو
و قامت بأعطائي تذكرتين لمعرض الفنون
! فالتحضي بوقت رائع مع القمامة الممتازة بهذه
! أوه , شكراً لكِ , أوني
لستِ بحاجة لشكري
! أنا سأساعد في أنجاح علاقتكِ مهما كان الأمر
هاه ؟
ما هذا ؟
ما الذي تعنينه ؟ هذا واقي , هذا واضح
- لقد وضعت طن منه هناك من أجلكِ - أنتظري , لماذا ؟
لماذا أيضاً ؟
أنتما الأثنان ستكونان حساسان بعد مشاهدة كل تلك الفنون
! لـذا فالتمضي ليلة لطيفة و مثيرة معه بعد ذلك
! أوني ! لا , أنا لست بحاجة هذا
! يــاه , لكن لا يزال , لا أحد يعرف ما الذي سيحدث و متى
أرجوكِ , أوني
(حسناً , لـأكون صادقة , الوغد (مين هو ترك صناديق من هذه في منزلي
بضع ... صناديق ؟
عند التفكير بما حدث في السابق ذلك الرجل كان حقاً و غد بشكل مزعج
لهذا السبب أنا لم أحمل أبداً
هو حقاً كان مثل ذلك الوغد
حسناً , على أية حال , لا تقلقي أبداً حول الحصول على هذه
أنا سأعطيكِ بقدر ما تحتاجينه
حسناً ؟
... أوه نعم , بينما نحن في هذا الموضوع هل تريدين مني إن أرسل لكِ صندوق ؟
- لا - فقط فالتقولي الكلمة , يا فتاة
- فقط فالتقولي الكلمة - ! لا , لا بـأس بذلك
[! أن أعبائكم ستصبح أخف عندما تتشاركونها مع أحدهم]
[وقت التشاور مع المدربين]
[(البروفيسور (جين جونغ سوك]
[(البروفيسورة (لي سون جاي]
[(البروفيسورة (بارك ها نا]
[(بروفيسورة (هوانغ جين يي]
[(بروفيسور (مين جين وونغ]
(الجميع ! لا تذهبوا فقط للأستاذ (جين جونغ سوك (أو الأستاذة (لي سون جاي
! فالتتشاركوا قلقكم مع بعض من الأساتذة الأخرين أيضاً
! هم سيقومون بعمل عظيم في الأستماع لكم
أنا أحضر هذه الأكاديمية
أنا أدرس من أجل أختبار الخدمة المدنية المستوى التاسع
ماذا , سيدي ؟
لكن سنبانيم , الم تكن تعمل في شركة كبيرة في السابق ؟
لقد تم فصلي في السنة الماضية
و أطفالي فقط يتقدمون في العمر
و أنا أشعر بأن هذه أخر فرصة لي للنجاة
أوه , لقد فهمت
أنا متأكد من أنك قد رأيتني إذا كنت تحضر في هذه الأكاديمية
لماذا أنتظرت طويلاً للمجيء لرؤيتي ؟
! أنا سنبانيم بالنسبة لك أنا لم أكن أريدك إن تراني بهذه الحالة
لكن مخاوفي فقط تكبر و أنا ليس لدي أي أحد لـأتشارك ذلك معه
يا إللهي , هذا مهين للغاية
لا تكن كذلك ! هناك طن من الناس الكبار في السن و الذين يتقدمون لـأجراء الأختبار هذه الأيام أيضاً
! فالتبتهج , سنبانيم
حقاً ؟ شكراً لك
آممم , سنباي , هل أنت تأخذ صف الأدارة العامة أيضاً ؟
أنا متأكد من إن أطفالك أصبحوا كبار الأن ... و أنت لديك الكثير من المخاوف كما هو الحال
لـذا أنا يمكنني إن أسمح لك بأخذ صفي مجاناً إذا كنت تريد
لا , لا بـأس , أنت لست بحاجة للخروج عن طريقك كثيراً من أجلي
لا , لا , أنا يمكنني القيام بهذا القدر على الأقل من أجلك , لا تشعر بالسوء
لا , في الواقع , أنا فقط أخذ صفوف المدربين ذو المستوى العالي
ماذا ؟
أنا لا يمكنني إن أصبح أصغر سناً لذا أنا لا يمكنني أضاعة الوقت و أخذ صفوف متدنية المستوى
أوه , لقد فهمت
سيكون من اللطيف لو أصبحت مدرب ذو مستوى عالي في وقت قريب أيضاً
نعم , كم سيكون ذلك رائعاً ؟
بالتحدث عن الشيطان ... الا يمكنك القيام بتقليد أفضل من هذا ؟
ماذا ؟
أنا أعني , أنت تخرجت من نادينا المذهل للتقليد في الجامعة
لكن هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟
أنا أخذت بعض من عينات محاضراتك لكن يا رجل , أن تقليدك رخيص للغاية
أنتظر , ما الشيء الخاطئ مع تقليدي ؟
...(عندما تقلد (سيو كيونغ سيوك
أنت عليك فعل ذلك بهذه الطريقة هنا , شاهدني
! أجتياز أختبارات موظف حكومي
! أجتياز أختبار الخدمة المدنية للمستوى التاسع ! ! أجتياز أختبار الخدمة المدنية للمستوى السابع
! أجتياز أمتحان الرعاية الأجتماعية
! دعونا نحاول بجد جميعاً
! هل ترى ؟ هو بحاجة للمزيد من الحركة
هذا لا يصدق
... لكن , أنت تعرف
لماذا تقليد عزيزنا (مين جين وونغ) لا يتحسن ؟
أنا أعني , كل ما عليك فعله هو فقط التمثيل كما يفعلون
ما هو المهم ؟
ما الذي تنفثه بحق الجحيم بينما أنت لا تعرف حتى ماهو مهم ؟
"ما الذي تنفثه بحق الجحيم ؟" توقف , توقف , توقف هناك
هل تنظر بدونية لي ؟
هاه ؟
أنا سأراهن بمعصمي بأنك لن تصبح أبداً محاضر من المستوى الأعلى
ما الذي ستراهن به , هاه ؟
... هل أنت حقاً عليك إن تكون هكذا معي
من أجلك حتى تشعر بأنك أفضل ؟ هاه ؟
إذا أصبحت محاضر من مستوى عالي فالتتصل بي
الرقم هو 1544- أيها الأحمق
نعم , شكراً لك
مرحباً , هيونغنيم
أوه , أنا أعني ... (أستاذ (جين جونغ سوك
حسناً ؟ ما هي مخاوفكم ؟
حسناً ... تلك حقاً ليست مخاوفنا , في حد ذاتها
(نحن قلقون حول (غونغ ميونغ
- غونغ ميونغ) ؟) - نعم
أنت تعرف بأنه يقيم في غرفتي في مسكن الطلاب , صحيح ؟
إن المالك قال بأنه سيسمح بذلك حتى ... يكون هناك غرفة شاغرة
! لكن هذا غير مريح للغاية بالنسبة لي
أنت على الأرجح على معرفة بهذا لكن تلك الغرفة هي بالكاد أكبر من حمام
! و من غير المريح لشخص واحد حتى العيش فيها
... أنا لا أعرف حول ماذا هو قد تشاجر معك , لكن
لكن الا يمكنك إن تتصالح معه و إن تأخذه بعيداً ؟ أرجوك ؟
حسناً , أنا لا أعرف , ما الذي يمكنني فعله بينما هو فعل ذلك من تلقاء نفسه ؟
لماذا تتحدث عن هذا كما لو أنه لا علاقة له بك ؟
كم هذا محبط
... أنا حقاً لم أكن سأثير هذا الأمر , لكن
لكن الشخص الذي (غونغ ميونغ) معجب به من طرف واحد هي قد حصلت على حبيب
هو حقاً منزعج من ذلك الأن
إن الشخص الذي يدرس من أجل الأختبارات لا يجب إن يكون لديه مشاعر ذو طرف واحد
أنا متأكد من أنه سيتوقف عن الأهتمام بذلك قريباً بما فيه الكفاية
أنا لا أعتقد بذلك , أنا أعتقد بأنه حقاً معجب بذلك الشخص كثيراً
... هو قال بأنه لا يستطيع إن يتخلى عنها
و هو عازم على الوقوف أمامها بكبرياء
هو كان يقول أشياء مثل هذه و كان يدرس بجنون طوال الليل و النهار
أنا لم يسبق لي أبداً رؤيته يدرس بجهد شديد , على الأطلاق
- صحيح ؟ - نعم
إذا كان لديكما أنتما الأثنان الوقت للقلق ... حول قصة حب صديقكما
فالتقلقا حول مستقبلكما أولاً
- ماذا ؟ - ماذا ؟
توقفا عن التفوه بهذه الأشياء ذو الجودة المتدنية ! و لتذهبا للدراسة
حسناً ؟
كيف يمكنك الأدارة للدراسة في مثل حالتكما ؟
أنا أخبرتك , أنا سأجتاز هذا الأختبار قريباً
(أنا لن أتخلى أبداً عن الأستاذة (بارك ها نا
واو , أنظر إلى تصميم هذا الفتى
ما الذي أستغرقكما وقتاً طويل ؟
لقد مضى وقت طويل منذ إن أتصلت بك
- أوه - نحن كان لدينا بعض الأعمال للأعتناء بها
فالتسرعا و لتخرجا كتبكما أنا أعتقدت بأنك أردت إن تدرس
- حسناً - بالطبع
لابد و أنهم سعداء للغاية
أنا أشعر بالغيرة
ما الذي نحن نفتقر له بحيث أننا جميعاً فاشلون في الحب ؟
أنا أعرف , صحيح ؟
أنا أعتدت على كوني شعبي للغاية في الماضي
أنت ؟
كما لو كان هذا صحيحاً , متى ؟
أيها الوغد سريع النسيان
الا تتذكر أول سنة لنا في الجامعة ؟
هل تتذكر عندما كان لدينا موعد جماعي مع الفتيات من قسم الرقص ؟
- ! نخبكم - ! نخبكم
[2011]
أنتم جميعاً كنتم متفاجئين حقاً , اليس كذلك ؟
(أنتم جميعاً أعتقدتم بأن المشهور (هيون بين من "الحديقة السرية" كان هنا , صحيح ؟
هذه ليست مجرد سترة
! هناك حرفي من أيطاليا قام بخياطة كل خيط بنفسه
اليس هو مضحك ؟
هذا حقاً , هو مضحك للغاية
لماذا أنتي الوحيدة التي تضحك قليلاً ؟
هل هذا هو أفضل ما يمكنكِ ؟ هل أنتي متأكدة حول هذا ؟
لقد نفذت منا الكحول
! المعذرة ! أبريق أخر هنا , من فضلك
فالتشربوا جميعاً
...(أنا , (كيم كي بيم
! أنتظرن , لا , أنا (هيون بين) سأقوم بتغطية كامل الفاتورة
لقد كنت رائع للغاية ذلك اليوم
صحيح ؟ صحيح ؟
نعم , أنت محق
(إن شعبيتك في ذلك اليوم تنافس (هيون بين
! لا , يا إللهي ! أنت كنت أكثر شعبية ذلك اليوم أيضاً
أنت لا تتذكر ؟
- ! أرنب , أرنب - ! أرنب , أرنب
! أوه , هذا أنتما الأثنان فالتشربا الأن
أوه , أنا حقاً لا يمكنني الشرب بعد الأن , على الرغم من ذلك
- أنا أيضاً - حقاً ؟
فالتعطوني أياهم , أذن أنا سأشربهم
- ! واو - أوه , حقاً ؟
- ! واو - ! واو
! أنت جذاب للغاية ! (أنت تماماً مثل (يو جاي سوك
ماذا ؟ (يو جاي سوك) ؟
نعم , لذا , حول هذا أنت ستشرب من أجلي تالياً , صحيح ؟
! ماذا ؟ ياه
ماذا تعتقدينني ؟
- ماذا ؟ - ماذا ؟
هل تعتقدين بأنني أحمق ؟
هل الحب يعني ذلك القدر القليل بالنسبة لكِ ؟
! يا إللهي , أنت أخفتني
فالتعطوني كل ذلك , أنا ... لا ! يو جاي سوك) , سيشربهم جميعاً)
- ! واو - ! واو
- ! أمضي , أمضي , أمضي - ! واو
أنت حقاً تستحق إن تدعى بـ صديقي ؟
! أنا سأشرب كل مشروباتكم من أجلكم اليوم ! نعم
واو , أنت كنت مشهور بقدر (يو جاي سوك) في ذلك اليوم
(شكراً , (هيون بين
! (أنا أحبك , (يو جاي سوك
توقفوا عن هذا بالفعل , أيها الأوغاد المجانين
ما هذا الذي أسمعه ؟ رد فعل غيور , هاه ؟
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - حسناً , هذا صحيح
إن من المفهوم أنك ستكون هكذا
لانك لم تكن تحضى بشعبية تماماً مع تلك السيدات من ذلك اليوم
أوه نعم , هو أستمر بالأنين حول كيف هو يريد العودة للمنزل مبكراً
لأن و لا واحدة من الفتيات كانت مهتمة بك على الأطلاق
أنتي تعرفين ذلك الرجل (دونغ يونغ) ؟ . هو مثل متنمر الحي
! ذلك (يو جاي سوك) المتمني هو حقاً وقح
! هو كان يتصرف كمتسكع تماماً بعد إن ثمل
أنا أعرف , صحيح ؟ أنا أردت إن أركله ! تماماً مثل كرة القدم تلك التي على سترته
...و ذلك الـ (كيم كي بيم) , أو أياً يكن
- هل أطلق على نفسه بـ (هيون بين) ؟ - ! أنا أعرف
! (هو يبدو أكثر كرجل تلقى الضرب من (هيون بين
يــاه , لكنه دفع ثمن طعامنا
هو قال بأنه سيدفع من أجل هذا , و نحن بحاجة لجعله يدفع لقاء كل شيء نفعله في المرة القادمة
لـذا دعونا فقط نفكر به و كأنه بطاقة أئتمانية و نبتسم
نعم , إن الشخص الوحيد الذي أريده هو (جين غونغ ميونغ) على أية حال
! ياه , ياه , تراجعي ! أنا وضعت عيني عليه أولاً
! كما لو كان هذا صحيحاً هو لي , حسناً ؟
يــاه , أياً يكن , نحن فقط سيكون علينا الأنتظار و إن نرى من التي سيختارها
(أوه ... (غونغ ميونغ
- ! يـــاه - ! (جين غونغ ميونغ)
- ! يـــاه - ! (غونغ ميونغ)
هذا الفتى كان يشعر بالغيرة تماماً حول هذا
- اليس هذا صحيحاً , (يو جاي سوك)؟ - (أنا أعتقد ذلك أيضاً , (هيون بين
(فالتغلقوا أفواهكم قبل إن أركلك , (يو جاي سوك
و أنت أيضاً فالتصمت إذا كنت لا تريد ! (إن تتعرض للضرب (هيون بين
- ماذا ؟ - ماذا ؟
! يا إللهي
أنا كنت غبياً للأعتقاد بأنني كنت سأدرس معكم يارفاق
(نحن بحاجة لـأن نتحدث , (جين غونغ ميونغ أنا سأنتظرك على السطح
يــاه , على أية حال , أنا سأدرس بمفردي من الأن فصاعداً
لذا فالتدعوني بشأني هل تفهمون ذلك ؟
هو ميؤوس منه
هو يشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو الحال
ربما نحن لم يكن يجدر بنا التباهي كثيراً حول سنواتنا الذهبية
اليس هذا صحيح , (هيون بين) ؟
نعم , أنا أعتقد بأننا كنا متهورين
(يو جاي سوك)
نعم
لكن أنت تعرف , أنا لا أحب المكان هنا
هل يجب إن نذهب لغرفة الدراسة المستقلة , (هيون بين) ؟
(فالنفعل هذا , (يو جاي سوك
هل تعرفين حتى لماذا (غونغ ميونغ) مصمم للغاية على الدراسة بجهد كبير ؟
- ماذا ؟ - (هذا بسبب الأستاذة (بارك ها نا
... هو يدرس بذلك الجد
! لأنه مصمم على إن يجتاز الأختبار و يصبح حبيبها
! (جين غونغ ميونغ) معجب بالأستاذة (بارك ها نا)
لماذا أتصلتِ بي , أستاذة ؟
ما الذي أردتِ التحدث عنه ؟
- هل أنت معجب بالأستاذة (بارك ها نا) ؟ - هاه ؟
هل أنت تدرس بجهد كبير حتى يكون بأمكانك إن تصبح حبيبها عندما تجتاز الأختبار ؟
نعم , هذا صحيح أنا معجب بها
و لهذا السبب أنا أدرس بجد
- لا تعجب بها - ماذا ؟
الأستاذة (بارك) هي تواعد شخص أخر
فالتتوقف عن أضاعة وقتك و لتنساها
أستاذة
هذه مشكلتي ... أنا سأعتني بها
أنت قلت بأنك ستفعل أياً يكن ما أقوله لك
أنت قلت بأنك ستفعل أياً يكن ما أقوله
حسناً , هذا الأمر الوحيد منكِ أنا لا يمكنني أتباعه
و أنا سأكون الشخص الذي يقرر ما اذا كان هذا مضعية لوقتي أو لا
إن هذا صعب علي بما فيه الكفاية كما هو الحال لذا دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الأن
هل أنت حقاً ستكون هكذا ؟
أنا لن أدرس معك بعد الأن إذن
ماذا ؟
أنا ليس لدي أي أهتمام في الدراسة مع رجل مثير للشفقة مثلك
حسناً , إذن
أنا كنت أشعر كما لو أنني ... كنت أمسك بك عن الدراسة بجد
لذا أنا في الواقع كنت سأثير هذا الأمر بنفسي
شكراً لأفساحكِ المجال لتعليم شخص يفتقر للكثير مثلي , أستاذة
أوه ! ألم تحصلي على أعلى العالمات في الأختبار الوهمي لـأكاديميتنا في المرة الماضية ؟
أنتي تبلين حسناً , لذا من الذي من الممكن إن يكون يقلقكِ ؟
هل تعتقدين بأنه ليس لدينا أي قلق سوى ما يتعلق بدراستنا ؟
هاه ؟ لا , هذا ليس ما عنيته
هناك فتى أنا معجبة به و هو يدرس من أجل الأختبار أيضاً
لكن هو معجب بأمرأة أخرى
آه
و أنا لا أعتقد بأن تلك المرأة مهتمة به على الأطلاق
لكن هي لم تقم بقطعه بالكامل
لماذا تعتقدين بـأن تلك المرأة لم تفعل ذلك ؟
... حسناً , أنا لست متأكدة بالكامل
لكن بما انه يدرس من أجل الأختبارات إن الدراسة تأخذ الأولية القصوى بالنسبة له
لذا ربما هي لا تريد إن تؤلمه في حال أن من شأن ذلك إن يقف في طريق دراسته
هي ربما تفعل هذا لأنها قلقة حوله
لا , إذا كانت حقاً قلقة هي يجب إن تكون صادقة معه
هو ربما يشعر بالأذى قليلاً لكن من الخاطئ إعطاءه أمال كاذبة
... أوه , أنتي ربما تكونين محقة حول هذا , لكن
أنا أعتقد بأنني فهمت ذلك الأن بما أنني قد تحدثت معكِ
هاه ؟ ما الذي ... تعنينه ؟
تلك المرأة وقحة للغاية
و هي ليس لـديها أي أعتبار لمشاعر الناس الحقيقية
عن ماذا كان كل هذا ؟
هل يجب إن أكون صادقة مع (غونغ ميونغ) أيضاً؟
و إن أخبره بأنني حصلت على حبيب الأن ؟
ها نا) ! ما الذي تفعلينه هنا بمفردكِ ؟)
أوه , أنا فقط أحصل على بعض الهواء المنعش
لـذا , هل أنتي ستذهبين لرؤية المعرض مع الأستاذ (جين) ؟
نعم , نحن سنذهب إلى هناك في وقت لاحق
على مايبدو الأستاذ (جين) كان يرغب بالذهاب شكراً لكِ , أوني
هذا كان لا شيء
هل ترين ؟ لقد كان ذلك ليكون رائعاً للغاية ... لو كنتِ صادقة منذ البداية
! و أخبرتني بأنكما أنتما الأثنان كنتما تتواعدان ! أنا عندها لم أكن لـأفعل ذلك
نعم , أنتي محقة
... لقد كنت منزعجة حول الوغد (مين هو) بالطبع
لكنني كنت متأذية أكثر من حقيقة أنكِ كذبتِ علي
أنا أسفة
ياه , توقفي عن كونكِ أسفة
على الرغم من ذلك فالتتأكدي من كونكِ صادقة كلياً معي من الأن فصاعداً , حسناً ؟
نعم , أنا سأفعل
أوه , لحظة واحدة
نعم , مدير ؟
أوه , نعم أنا سأكون هناك , نعم
يــاه , إن المدير يبحث عني أنا سأمضي , حسناً ؟
حسناً
نعم , حقيقة أنني لم أكن صادقة مع أوني ذلك فقط قد أذى مشاعرها في النهاية
أنا أعتقد بأنه سيكون من الصائب إن أكون صادقة مع (غونغ ميونغ) أيضاً
صحيح ؟
نعم , هذا صحيح إن حكمكِ صائب
نعم
أنا أعتقد بـأنه معجب بها حقاً
هو قال بأنه لن يتخلى عنها أبداً
و هو قال بأنه سيقف بفخر و طول أمامها
هو كان يقول أشياء مثل تلك و كان يدرس كالمجنون ليل نهار
[(الأستاذة (ها نا]
نعم , معلمة ؟
أين ؟
ماذا ؟ موعد مدبر ؟
- أنتي ستعدين واحد من أجلي ؟ - ! نعم
هو أبن صديقة أمي في القانون ... و هو حقاً جيد المظهر
و هو مـدير صندوق ناجح
! بعبارات أخرى , هو صيد ثمين
أوه , حقاً ؟
أوه , مدير
لماذا قد ترغب بتدمير حياة رجل جيد بهذه الطريقة ؟
... إذا قمت بتقديم أمرأة مزاجية مثل الأستاذة (هوانغ) له
كم سيشعر بالمرارة ؟
- ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟ - ! ياه
أنا أستطعت للتو إن أتلقى العفو على موعد شقيقتي في القانون الذي سار بشكل سيء
لـذا لماذا تكون هكذا ؟
لهذا السبب بالضبط أنا أقول هذا
إذا قمت بتقديم الأستاذة (هوانغ) له إن والدتك في القانون ستقتلك مجدداً
كم من شأنك إن تكون بائساً ؟
- ... لمـاذا , أيها الصغير - أنتظري , أنتظري
- ما الذي تعنيه بذلك ؟ - ما هو رأيك ؟
إذا فكرت حول الوقت الصعب الذي عانيته بسببها ... خلال نزهة التسلق
أنا متأكد من إن ذلك يجري في داخلها إن تقوم بتدمير حياة رجل مسكين
- أنتظر , حقاً ؟ - ! لا
! هذا ليس كذلك , مدير
فقط أصمتِ , دعيني أفكر حول هذا للحظة
! أنت لست بحاجة حتى للتفكير حول ذلك ! فقط فالتنسى الأمر , سيدي
هل تريد نسيان ذلك ؟
هل تريد النسيان حول العيش لوقت أطول ؟
توقف عن التدخل في حياتي إذا كنت لا تريد الموت
هل تفهم ذلك ؟
! إن ذلك ليس و كأن أياً مما قلته كان كذبة
! (فقط فالتعيشي وحيدة , أستاذة (هوانغ
ما الذي أردتِ التحدث عنه ؟
... حسناً
... أنا كنت أتسائل عما اذا كان يجب علي قول هذا أو لا
... في حال أنه ذلك قد تسبب في أعتراض دراستك , لكن
لكنني شعرت بأنك ستشعر بخاينة أكبر إذا أكتشفت هذا بمفردك في وقت لاحق
أنا ... حالياً أقابل أحدهم
... أنت قلت بأنك تعرف بأنني قلت بأنني سأفكر بمواعدتك
فقط من أجل إن أجعلك تدرس بجد أكبر , صحيح ؟
و أنت قلت بأنك كنت تدرس بجد من أجل تأكيد مشاعرك لي
أنا أعرف كيف تشعر حولي
لكن ... أنا حقاً أسفة لأنني لا أستطيع أعطاءك الأجابة التي تريدها
... لكنني لا أزال أعتقد بأنك ستقوم بعمل جيد , لذا
لـذا لا تفقد عزيمتك و لتستمر بالدراسة بجد
و لتتأكد من أجتياز الأختبار حسناً , (غونغ ميونغ) ؟
هل أنتي معجبة بذلك الشخص كثيراً ؟
هاه ؟
أنا قلت , هل أنتي معجبة بذلك الشخص كثيراً ؟
نعم
(أنا أسفة , (غونغ ميونغ
أنا سأكون الوحيد الذي يقرر ما اذا كان هذا مضيعة لوقتي أو لا
إن هذا صعب علي بما فيه الكفاية كما هو الحال لذا دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الأن
كل هذا هو من أجل الأفضل
أنا لا يجب إن أعجب بأي أحد الأن
توقفي عن التفكير بأشياء غبية و فقط فالتدرسي
على مايبدو (جونغ تشاي يون) تدرس بجد اليوم أيضاً
أنا أراهن بأنه لن يكون بأمكانها الدراسة هكذا (إذا كانت تعرف بأن (غونغ ميونغ) معجب بالأستاذة (بارك
لا , هي من النوع الذي سيدرس بغض النظر عن ذلك
! أصمت
! (جونغ تشاي يون) هي ليست (ألفا غو)
! هي تعيش , و تتنفس تماماً مثلنا
! لا تجرؤ على أخبارها
هي ستفقد الوعي و لن تكون قادرة على ! التركيز على أي شيء , بما في ذلك الدراسة
ستفقد الوعي ؟ كما لو كان هذا صحيحاً
يالها من فتاة عنيدة
لماذا تتنهدين هكذا ؟
أوه , هذا لا شيء
لكن أنت كنت تبدو و كأنك محبط منذ وقت سابق
هل حدث شيء ما ؟
لا , هذا لا شيء هل يجب إن نحصل على بعض القهوة ؟
نعم
[(الأستاذة (بارك]
أي أحد أخر ما عدا ذلك الرجل الذي أنتي معجبة به سيكون لا بـأس به
هو حقاً ليس مناسب لكِ
أنا لا يمكنني التخلي عنكِ
ربما نحن كان يجب إن نأتي في يوم أخر
(أنت تبدو و كأنك متعب قليلاً , أستاذ (جين
لا , لا , أنا بخير
هل يمكنني اللقاء بكِ لاحقاً ؟ أنا لدي شيء لـأتحدث معكِ حوله
! أوه , لا
- هل أنتي بخير ؟ - نعم
أنا سأذهب لـأستخدم الحمام للحظة
نعم
(من (غونغ ميونغ هل يمكنني اللقاء بكِ لاحقاً ؟
أنا علي التحدث معكِ حول شيئاً ما
معلمة , إن الطقس قد تغير للغاية
- فالترتدي ملابس دافئة - أنت أيضاً
معلمة , ما الخطب مع صوتكِ اليوم ؟
أنا قلق من أنكِ ستحصلين على صوت أجش
لا , أنا بخير , شكراً لقلقك
معلمة , أنا أدرس بجد
أنا سأجتاز الأختبار و أصبح حبيبكِ
معلمة , أنتي نسيتِ ساعتكِ
آه , أنا فعلت , اليس كذلك ؟ لقد نسيت تماماً
أنا سأعتني بها جيداً
بالمناسبة , هل أزيل الخاتم ؟
لا , هل أستخدمت قلماً غير قابل للأزالة ؟ أنا لا أستطيع محوه
في الواقع , ذلك كان خاتم الثنائي لدينا
ما الخطب مع هذه الساعة ؟ لمن هي ؟
هيا , أعدها
هذه تعود لحبيبتي المستقبلية
أنتي بتلك الأهمية بالنسبة لي , معلمة
أنتي لا يمكن مقارنتكِ بأي شيء
أنا حقاً معجب بكِ , معلمة
هي من تلك الأكاديمية المجهولة من الضواحي
هي لم تذهب لمدرسة جيدة أيضاً
ما الذي يمكنك إن تتعلمه من شخص مثل ذلك ؟
هل هناك الكثير لتعلمه منك ؟
أنت لم يسبق و أن أهتممت حول الطلاب قبل إن تقوم بتعليمهم ؟
هي على الأقل لديها الأخلاص فيما تفعله
في رأيي , هي أفضل منك بكثير
معلمة , أنا سأكون هناك من أجلكِ
(أنه صف الكورية القوي لـ (بارك ها نا
هي ستختار الأسئلة التي ستظهر في الأختبار ! تماماً مثل هذه المناديل المبللة
غونغ ميونغ) يبدو و كأنه يدرس بجد حقاً هذه الأيام)
في كل مرة أتصل فيها به هو أما يكون في الأكاديمية أو المكتبة
لماذا هو سينتقل لمسكن الطلاب بدلاً من البقاء في منزلك ؟
ما هو رأيكِ ؟
كما قلتِ , هو ربما يكون جاد حول الدراسة
هل هذا حقاً هو السبب ؟
و ليس لـأنكما يا رفاق لديكما بعض المشاكل ؟
ماذا ؟
أنتما جئتما بشكل منفصل و ستذهبان بشكل منفصل
أنتما الأثنان لا يبدو و كأنكما تتحدثنا لبعضكما البعض
غونغ ميونغ) كان يتنهد طوال الوقت)
لقد بدأ و كأنه قلق حول شيئاً ما
- هذا ليس هو الحال اليس كذلك ؟ - هذا ليس كذلك
لا تكن هكذا أرجوك فالتعتني به
مع ذهاب والدكما , أنت هو رئيس عائلتنا , الا تعتقد هذا ؟
أنا سأفعل
بينما كان يكبر , هو دائماً كان في ظلك
عندما أفكر حوله , أنا دائماً أشعر بالسوء من أجله
ما هذا الصوت ؟
فقط فالتقل ذلك إذا كنت جائع
أنا أعتقدت بأن معدتك كانت تصرخ
فالنذهب لنأكل
بالمناسبة , هل ذهبت (تشاي يون) للأكل بينما كنت أغفو ؟
لا , هي كانت تدرس هكذا طوال ذلك الوقت
على هذا المعدل , إن الفطر قد ينمو حيث هي جالسة
ماذا ؟ هي تدرس بدون إن تأكل ؟
أنا لا أعرف , أنا جائع , دعنا نذهب لنأكل
يــاه , أحقر فتاة
نحن سنذهب لنأكل هل تريدين المجيء معنا ؟
لا بـأس , أنا لا أحب الأكل
لماذا هي تدرس كما لو أن حياتها تعتمد على ذلك ؟
ما الذي تفعله ؟ هيا
هذا الرسم يبدو وحيداً للغاية
"إن العنوان هو "ذاكرة بالفعل
(الرسام هو (نا يون تشان
أنا أتسائل عما اذا كان مشهور
(نو غيو راي)
الا تعرفين (نا يون تشان) ؟
إنه نجم ساطع في عالم الفنون هذه الأيــام
... آه , أنا حقاً لا أعرف الكثير حول هذا
- فالننفصل - ماذا ؟
أنا لا يمكنني رؤيتكِ بعد الأن لـأنكِ لا ترتقين لمعاييري
دعينا ندعو هذا بتعادل
ما الذي تعنيه ؟
... حتى إذا كنت أعرف بأنكِ لن ترتقي لمعاييري
أنا لم أكن أتوقع بأن يكون بهذا القدر
أنا لا أعتقد بأنه يمكننا التغلب على أختلافاتنا
لذا دعينا نتوقف عن أضاعة وقتنا
(أستاذ (جين
أنا أفترض بأنكِ تفهمين أنا سأذهب الأن
لماذا (غونغ ميونغ) لا يريد إن يأكل ؟
هو لا يشعر برغبة بالأكل هو قال بأنه فقط سيدرس
- هو حقاً جاد , هاه ؟ - هذا صحيح
(غونغ ميونغ) و (تشاي يون) هما يبدوان حقاً قساة
هما الأثنان لابد و أنهما يمران بالكثير
ما الذي تعنيه بكلاً منهما ؟
(أنا أتفهم حول (غونغ ميونغ
ماذا عن (تشاي يون) ؟
ماذا ؟
... بالمصادفة
- أنا لم أفعل ذلك - ما الذي لم تفعله ؟
فالتنظر في عيني و لتقل ذلك
(هل أخبرتها حول أعجاب (غونغ ميونغ بالأستاذة (بارك) أو لا ؟
! (كيم دونغ يونغ)
! نعم , أنا أخبرتها
! أيها الوغد , بجدية
- هل أنت مجنون ؟ - لقد فعلت ذلك لأنني شعر بالسوء عليك
بدون معرفة أي شيء , هي كانت تخبرك (بـأن لا تضايق (غونغ ميونغ
لذا أنا لم أستطع السكوت عن ذلك
أيها الوغد , هل يمكنك تخيل كيف تشعر الأن ؟
لابـد و أنها تتألم كثيراً
- هي بدأ عليها بأنها بخير و هي كانت فقط تدرس - يا إللهي , بجدية
أنا لم أكن متأكد حول لماذا كانت تفوت الوجبات و تدرس حتى
هي لم تكن في مزاج لتأكل أي شيء إذن
لماذا تهتم ؟
- لا تهتم بها - فقط فالتصمت , هل ستفعل ؟
إلى اللقاء إذن
تلك كانت والدتي في القانون هي أرادت إن تعد لكِ الموعد
ذلك الرجل رأى صورتكِ على موقعنا و وقع في الحب
هل فعل حقاً ؟
تلك الصورة تم تعديلها كثيراً بالفوتوشوب
أنت تعرف كم هي مختلفة في الحياة الواقعية
يا إللهي , فالتراقب فمك
على اية حال , أنتي تعرفين كم هي ثرية والدتي في القانون ؟
هي فقط تصادق الذين مثلها
حتى جميع أصدقائها هم أثرياء للغاية
حقاً ؟
ما الفائدة من كونك فائق الثراء ؟
هي ستنفق أموالهم في وقت قصير , صحيح ؟
- ما الذي تعنيه ؟ - أنا محق , الست كذلك ؟
أنتي ستستمرين بالشرب هكذا كل يوم
أنتي ستقومين بشراء جميع المقتنيات الفاخرة
هي ستنفق كل أموالهم , لا محالة
فالتغلق فمك قبل إن أؤذيك
بجدية
- على أية حال , أنتي ستذهبين للقاء به , صحيح ؟ - بالطبع
أنا سأرسل رقمكِ له
فالتحددا الموعد ما الذي تفعله ؟
أنا أفعل هذا لأنني أهتم بك كثيراً
إذا قمت بأعداد موعد له مع هذه المرأة أنت ستحصل على الصراخ
أنا كنت سأدع هذا يمضي لكن ما الشيء الخاطئ معي ؟
هل يمكنك قول أياً يكن ما تريده ؟
هذه المرأة , بجدية
أتركني ما لـم تكن تريد إن تتعرض للضرب مجدداً
- هل أنتي حقاً ستفعلين هذا ؟ - ما الذي تعنيه ؟
كيف يمكنكِ الذهاب في موعد مدبر بعد ما حدث ؟
ما الذي تعنيه بـ بعد ما حدث ؟
هل ما حدث في ذلك اليوم لا يعني أي شيء بالنسبة لكِ ؟
ما الذي تعنيه ؟ أنا ليـس لدي أي فكرة
أنتي ليس لديكِ أي فكرة , هاه ؟
أستاذة (هوانغ) , اليس لديكِ أي شيء لتعيديه لي ؟
أي شيء لـأعادته ؟
أنا ليس لدي أي شيء مثل ذلك ! بالتأكيد لا , فالتبتعد عن طريقي
- ما الذي يجري ؟ - فقط فالتأتي
فالتجلسي
- فالتأكلي هذا - أنسى ذلك , أنا ليس لدي رغبة بذلك
لقد أردت أن أحضره لكِ أنتي يمكنكِ التظاهر بتناوله على الأقل
لقد قلت أنسى ذلك
أنت يمكنك الدراسة بدلاً من الأهتمام بي
كما لو أن الأخرين لا يدعونكِ بأحقر فتاة
أنتي وقحة للغاية
هل تعانين من وقت صعب ؟
ماذا ؟
(الأن أنتي تعرفين بـأن (غونغ ميونغ (معجب بالأستــاذة (بارك
لا بـأس , أنا ليس لدي وقت للتفكير حول ذلك
إذا كان صعباً , فقط فالتقولي ذلك
لا تعاني بمفردكِ
ذلك ليس صعباً على الأطلاق
... حتى عندما كان هناك صور لي على الأنترنت
أنا درست بشكل جيد
لماذا سأصبح مشتتة بسبب هذه الأشياء ؟
إذن لماذا لا تأكلين ؟
أنتي تتصرفين كما لو أن قلبكِ كان مكسور
إذا كنتِ تريدين البكاء , فالتمضي و لتبكي
لا تمنعي ذلك
... إذا كانت الأمور صعبة
فالتبكي لمرة و لتدعي ذلك يمضي
أنا بخير , هذا ليس صعباً على الأطلاق
هل ترى ؟
أنا سأكل كل هذا
ببطئ , أنتي ستزعجين معدتكِ
ماذا ؟ هل عضضتِ لسانكِ ؟
لهذا السبب أنا أخبرتكِ بأن تأكلي ببطئ
ياه , هل أنتي تبكين ؟
نعم , أنا أبكي
أنا لا أبكي لـأن هذا صعب علي
أنا أبكي فقط لـأن هذا مؤلم
هذا يؤلم لأنني عضضت لساني
هذا جنوني
آه , هذا هو منزلي
شكراً لك
بمهل
(أنا سأغادر الأن , أستاذ (هوانغ
لماذا تبكين ؟
أنا لا أعتقد بأن أي أحد سيحبني
من من الممكن إن يحب شخصاً مثلي؟
أنا لا أستحق إن أكون محبوبة
ما الذي تعنيه بأنكِ لا تستحقين ذلك ؟
أنتي محبوبة للغاية إذا لم تخسري هدوئكِ
- هل أنت جاد ؟ - بالطبع
أنتي أيضاً يجب عليكِ العمل على عدم العودة في كلمتكِ
هذا صحيح فالتعملي على عدم الصراخ أيضاً
و لتعملي على عدم أنفاق المال كما لو أنه لا شيء
فالتعملي على عدم جعل الرجل يتعب منكِ
فالتعملي على لفظكِ المُغَمِغمِ
متى سينتهي هذا , هاه ؟
فقط فالتخبرني بأن أولد من جديد كشخص أخر
- كيف يفترض بي أصلاح كل هذا ؟ - أنا أسف , أسف
... لذا ما كنت أحاول قوله كان
إذا قمتِ بأصلاح بضعة أشياء ... أنتي ستكونين محبوبة للغاية
على اية حال , أنا أسف
! أيها الوغد المجنون
... يا إللهي , معدتـي
- عن ماذا كان ذلك ؟ - ما الذي تعنيه ؟
لماذا أنت تنام في سريري ؟
ماذا ؟ أنتي لا تتذكرين ؟
- ماذا ؟ ماذا ؟ - لا تقف
لقد فهمت ذلك , لذا فقط فالتخرج من هنا
! أخرج ! أخرج
- ! بسرعة - حسناً , أنا سأغادر
- فقط أنتظري - فالترتدي ملابسك بسرعة
هل أرتديت ملابسك ؟
- ! فالتخرج من هنا في الحال - حسناً , حسناً
- ! أنا سأقتلك , أخرج - حسناً , أنا سأفعل , لقد فهمت ذلك
! الأن
لا شيء قد حدث ليلة البارحة , هل تفهم ذلك ؟
! إذا تحدثت عن ذلك , أنا سأقتلك
أنا أعتقد بأنها الأن محرجة , هاه ؟
هي كانت أكثر عدوانية في وقت سابق
هي لطيفة
يا إللهي , ما الذي سأفعله ؟ هذا جنوني
أنا أولاً سأنظف الغرفة
أنا سأغسل كل شراشفي
دعينا نعد لـأحاسيسنا
يا إللهي , ما الذي سأفعله ؟
يا إللهي , ما الذي فعلته ؟
أنا أحب الشرب وحيدة في المنزل
لكن أنا لا يمكنني الشرب وحيدة في مطعم
أنا أخشى من أن ينظر لي الأخرون و يتسائلون حول ما الذي حدث لي
لماذا تهتمين حول ما يعتقده الأخرون ؟
أن حياتكِ حتى ليست طويلة بما فيه الكفاية لتعيشيها لنفسكِ
هذا كان ممكناً تماماً
الشرب وحيدة في الخارج
هو كان يتباهى كثيراً حول هذا
هذا كان لا شيء , بعد كل شيء
المعذرة , هل يمكنني الحصول على زجاجة أخرى من السوجو؟
إن الأستسلام الأن سيكون جيداً للجميع , صحيح ؟
هو سيكون كذلك , أنا فعلت الشيء الصحيح
ما الذي تغمغم به بمفردك , (جين جونغ سوك) ؟
نو غيو راي) , ما الذي تفعلينه ؟)
(لقد كنت أتحدث مع (سيرا
عندما تكون الأمور صعبة ... و لا يكون لدي أحد للتحدث معه
هذا أكثر راحة من التحدث لنفسي
لقد كان أمراً صائب أنني أنفصلت عن (نو غيو راي) , صحيح ؟
إن الأنفصال هو شيء محزن للغاية
أنتي تعرف ذلك أيضاً , هاه ؟
لكن هذا هو الشيء الصحيح لفعله
... بعد إن عرفت كم كان (غونغ ميونغ) صادق
أنا لم يكن لدي أي خيـار
أنا شقيقه الأكبر
هل كنت قاسي للغاية على (نو غيو راي) ؟
أذا قلت شيئاً قاسي أنت بأمكان أيداء مشاعر أحدهم
فالتستخدم كلمات لطيفة , من فضلك
لا , أنا فعلت الشيء الصحيح
نو غيو راي) تعرف كم أنا أناني)
... إذا كنا سننفصل
ما هي الفائدة من تركها تعتقد بأنني شخص لطيف ؟
مجدداً , أنا أشرب وحيداً اليوم
أنا أشرب اليوم لكي أنسى
... ذكرياتي السعيدة التي أعتقدت بأنها ستشرق للأبد
... و اللحظات الحزينة التي سأندم عليها لوقت طويل
هذه اللحظة عندما أدركت بأنني أصبحت وحيداً تماماً
... الشعور بأنني أريد إن نعود معاً
أنا أشرب اليوم لـأنسى كل ذلك
لكن كلما شربت أكثر
كلما تذكرت بوضوح ذكريـاتي معه
أنا ربما لا أكون قادرة على نسيانه
معلمة , أنا بالقرب من منزلكِ
هل يمكنكِ الخروج قليلاً ؟
معلمة ؟
معلمة , هل أنتي بخير ؟
- (غونغ ميونغ) - هل شربتِ كل هذا بمفردكِ ؟
لماذا شربتِ الكثير ؟
هل تعرف من هو (نا يون تشان) ؟
هو نجم ساطع في عالم الفن هذه الأيام
ماذا ؟ (نا يون تشان) ؟
أنت لم تسمع به أيضاً , اليس كذلك ؟
أنا لست الوحيدة التي لا تعرف حوله , صحيح ؟
معلمة , ما الذي تتحدثين عنه ؟
... أنا ... لقد تم التخلي عني
(لأنني لم أكن أعرف من يكون (نا يون تشان
ماذا ؟
هو قال بأنني لا أرتقي لمعاييره
اليس لا بـأس بأن لا أعرف مثل هذا الشيء ؟
هل ذلك هو بالخطب الكبير ؟
! معلمة
يا إللهي , ما الذي أفعله أمامك ؟
أنا لا يجب إن أفعل هذا
أنا لا يجب إن أفعل هذا بك
ياه , أنت قلت بأن لديك شيء لتقوله , صحيح ؟
ما هو ؟
أنا سأخبركِ في المرة القادمة
هل ستفعل ؟
هيونغ
ما الذي لا تزال تفعله هنا بعد إن أنتقلت ؟
هل أنفصلت عن الأستاذة (بارك) ؟
أنت بالفعل عرفت بذلك ؟
نعم , أنا أنفصلت عنها , لماذا ؟
هل كان ذلك بسببي ؟
لأنني قلت بأنني معجب بها هل لهذا السبب أنفصلت عنها ؟
هل أبدو كشخص من شأنه فعل ذلك ؟ الا تعرفني على الأطلاق ؟
متى سبق و أن فكرت بك أولاً ؟
أنت لا تعني لي أي شيء
إذن ما الأمر ؟ لماذا أنفصلت عنها بشكل مفاجئ ؟
- هي لا ترتقي لمعاييري - ماذا ؟
بينما تعرفت عليها أكثر هي فقط لم تكن ترتقي لكل ذلك على الأطلاق
لقد كان من المحرج للغاية أخذها للخارج
لهذا السبب أنا أنفصلت عنها ما الخطب في ذلك ؟
هل أنت بشر حتى , هاه ؟
إذا كنت ستفعل هذا , لماذا واعدتها ؟
لماذا كان عليك أيذائها ! أيها الوغد الأناني
! فالتتركني
ماذا تكونان ؟
أنت ناديته بـ هيونغ ؟
هل الأستاذ (جين) هو شقيقك ؟
أستاذ (جين) , هل أنت شقيق (غونغ ميونغ) ؟
أنت لا يمكنك فقط الذهاب للداخل
المعلمة , على مايبدو هي هنا لرؤيتك
أنت يجب عليك التحدث معها على الأقل
أتحدث معها حول ماذا ؟
أنا أفترض بأنكِ الأن تعرفين ما الذي يجري
أنا بالفعل قلت ما لدي لـأقوله و لم يتبقى لدي أي شيء لسماعه
! هيونغ
معلمة
أنتي كنتِ مصدومة , اليس كذلك ؟ أنا أسف
أنا كان يجب إن أخبركِ بأننا كنا أشقاء
أنا أكتشفت مؤخراً بأنكِ كنتِ تقابلينه
قبل ذلك , لم يكن هناك حاجة لـأخباركِ عن ذلك
- ... لهذا السبب - (غونغ ميونغ)
أنت ليس عليك إن توضح
أنت ليس لديك أي شيء لتشعر بالأسف حوله أيضاً
أنا الشخص الذي هو أسف
ما الذي فعلته بين الأشقاء ؟
أنا أشعر برغبة بالأختباء في مكان ما الأن
لذا أرجوك فالتدعني أذهب الأن
معلمة
كيف يمكنك العمل الأن ؟
الأستاذة (بارك) قد بدأ عليها الصدمة الست قلق حولها ؟
هي و أنا قد أنتهينا
هي ليس لها أي علاقة بي الأن
لماذا قد أقلق حولها ؟
إذا كنت بهذه الجدية , أنت لم يكن يجدر بك البدء بمقابلتها
أنت قلت بأن حبي لها سيمر فقط و بأنه كان تافه
... بينما حبك لها كان بتلك التفاهة
لماذا واعدتها ؟ لماذا كان عليك أيذائها ؟
الأن إن من الواضح أنها كانت جيدة أكثر من اللازم لشخص مثلك
الأن أنا سأحميها
أنا سأحميها حتى لا تتأذى
هل أنتهيت الأن ؟
أنا لا يمكنني التركيز على عملي
هل يمكنك المغادرة إذا كنت قد أنتهيت ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
أنا متأكدة من أنه فعل ذلك لأنه لم يكن يريد رؤيتي
نحن أنفصلنا
القمامة الممتازة هو من أراد الأنفصال , اليس كذلك ؟ لماذا ؟
في الواقع أنا أعرف بأنها لا تزال معجبة بشقيقي
هذا ما قالوه ما هو رأيكم ؟
هو ليس لديه أي خجل
فالتحددي هدفكِ حتى لو كان شيئاً صغير
أنتي بالتأكيد ستنجحين عندها
أنتم كتبتم كل ذلك , صحيح ؟
الأن أنتم لديكم هدف لما ستفعلونه بعد إن تجتازوا الأختبار
دعونا ندرس بجد و نجتاز الأختبار
أنا حقاً بحاجة لـأن أجتاز الأختبار أكثر من أي أحد أخر
بعد الأختبار , هل يمكنني رؤيتكِ ؟ أنا لدي شيء لـأخبركِ أياه
أنا لم يسبق و إن أمضيت وقتاً ممتع بسبب الدراسة طوال هذا الوقت
إن هذه هي أمنيتي أن أحضى أخيراً بوقت ممتع
(أنا لن أتبول حتى بأتجاه (نوريانغ جين
أنت لم يكن يجب عليك أبداً أرتكاب خطأ
(أنا (لي سون جاي
هل رأيت الأستاذ (جين) ؟
هو قد أختفى بشكل مفاجئ و هو لا يجيب على هاتفه ؟
- ماذا ؟ - أنا فقط لست معتادة على مثل هذا المكان
فقط فالتستمتعي بهذا اليوم أنه يوم مميز
يوم مميز ؟
ما مدى خطورة حادث السيارة ؟
هي غير واعية ؟
ما الذي تعنيه بأن الأستاذة (بارك) كانت في حادث سيارة ؟
الحلقة الأخيرة من دراما فالنشرب] [ستعرض غداً في الساعة الـ 11مساءً